全球多国的铝罐回收率持续增长，包括在亚太地区。例如在韩国，2011 年铝罐回收率是 80%，自 2002 年起整体增长了 9.4%。据日本铝罐回收协会称，日本的铝罐回收率从 2003 年的 81.8% 增长到了 2012 年的 94.7%。

    金属包装的另一个重要可持续因素是轻量化。缩减罐壁的厚度使制造商可以用更少的材料制造出更多的饮料罐，同时保证容器的高性能，保持重要的阻隔与强度性能。由于它减少了供应链下游的能源消耗，资源的使用更加高效，从而降低了环境影响。皇冠在该地区每年都有涉及各类业务的许多重大项目，与整个行业合作来寻求发展。今天的铝罐重量比 35 年前轻了 30%。

    金属包装还可以通过缩小罐头颈部来节约材料。在中国市场发生的一项特定转变就是，从以往惯常用于包装饮料的206口径的饮料罐转向202口径的饮料罐。

其他报告要点包括：

• 技术创新支持着可持续性，包括 360 End™ 技术。作为全球首个带全开式盖的饮料罐，这一创新使饮料罐不再需要盖子，从而不再需要单独的玻璃制品，减少了这方面的废弃物。亚洲首次应用 360 End™ 技术是在 2012 年，Anheuser-Busch InBev (AB InBev) 推出百威高档金属包装。
• 首届年度主席可持续奖项目的结果。 该项目认可了公司制造工厂在经济、环境和社会职责领域的杰出领导力。公司在亚太地区的数家工厂成绩突出。上海饮料罐头厂获得了经济类目下的奖项，因为该厂在全厂范围内实行省电措施，在产量提高的情况下还降低了总用电量。惠州饮料罐头厂获得了环境类目下的奖项，因为该厂成功降低了废气排放，改善了空气质量和能源使用情况。工厂在安装新控制技术方面的创新方式也被市环保局评为典范。

英文版完整报告可见于 www.crowncork.com/sustainability。中文版报告执行概要可见于 www.crowncork.com/sustainability/executive-summaries。 

皇冠控股公司介绍

皇冠控股公司是全球领先的包装产品供应商，通过其下属公司为消费品营销公司提供产品。公司总部位于美国宾夕法尼亚洲费城。欲了解更多信息，敬请登陆www.crowncork.com。

欲了解更多信息，敬请联络：

亚洲：Janet Swee，皇冠亚太控股公司；电话： +65 6229-4829；电子邮件： Janet.SWEE@crowncork.com.sg

欧洲： Caroline Archer，营销及大客户总监；电话： +33 1 49 18 40 43；电子邮件： caroline.archer@eur.crowncork.com

美国： Janice Dunphy, 销售和营销副总裁; 电话： 1 (215) 698-5248; 电子邮件： janice.dunphy@crowncork.com

南美洲: Djalma Novaes, CROWN Embalagens Metálicas da Amazônia S.A.总裁; 电话： 55 11 4529 1006; 电子邮件：djalma.novaes@crowncork.com.br

编辑咨询：Thomas T. Fischer, 投资关系与公司事务副总裁; 电话： 1 (215) 552-3720; 电子邮件： thomas.fischer@crowncork.com