2015年1月27日，上海：全球领先的化工技术和特种材料公司塞拉尼斯(纽交所代码：CE)今天公布，其2014年第四季度的调整后每股收益为1.28美元，而去年同期为1.04美元，创造了新一季创纪录业绩。
　　2014年第四季度财务摘要：
　　• 得益于乙酰基产品业务领域对行业变化的灵活反应以及提升生产力的结果，第四季度调整后每股收益达到1.28美元，比上年提高23%，创历史新高
　　• 调整后息税前利润率(EBIT margin)为18.1%，比去年同期高出300个基点
　　• 调度了4900万美元的现金，回购了大约82万股股票
　　2014全年财务摘要：
　　• 2014全年调整后每股收益达到5.67美元，比上年提高26%，这主要是由于公司在应对乙酰产品行业变动方面的实力加强，以及材料业务经营模式所具有的实力
　　• 调整后息税前利润率(EBIT margin)为18.6%，比去年高出240个基点
　　• 在强劲收益的带动下，2014年公司产生了9.62亿美元的经营现金流和5.53亿美元的调整后自由现金流，创历史新高
　　• 调度了2.5亿美元的现金，回购了大约430万股
　　• 支付给股东的现金股利比上年增加73%，达1.44亿美元
　　• 由于偿清了超过2亿美元的债务、增加了1亿美元的美国养老金计划供款，信用纪录得到改善 　　______________________________
　　(1) 乙酰基中间体营业利润(亏损)经过调整，去除了我们的合资企业Fairway 50%的营业利润(亏损)(塞拉尼斯公司持有Fairway 50%的股份)，但根据美国通用会计准则合并为塞拉尼斯公司的业绩。
　　(2) 2014年第四季度包含一笔2.56亿美元总净亏损，主要与净精算亏损相关，部分被养老金计划所得和医疗计划变化所抵消。2013第四季度包括7.53亿美元的整体净收益，主要与Kelsterbach 工厂的最终处置相关，净精算利得、养老金净得以及医疗计划变化部分抵消了某些工厂的退出成本和资产减值损失。
　　在公司网站www.celanese.com的投资者关系部分中，与往期业绩有关的更多信息包含在10-Q表格中的季度报告和当期的非美国通用会计准则财务衡量指标调整报告中。
　　“我很高兴地向大家报告，我们第四季度调整后每股收益达到1.28美元，比上年提高23%，创历史新高，这主要是因为我们在乙酰基产品(3)领域实施了更加稳健和快速反应的经营模式以及一系列提升生产力的举措。我们在材料业务(3)方面同样业绩喜人，这要归功于我们不断通过创新和特种产品及应用为客户创造价值。我要感谢我们的全球团队，感谢他们的辛勤工作和奉献精神!”董事长兼首席执行官罗慕科说道，“2014年调整后每股收益达到5.67美元，比上年提高26%， 也是历史最高纪录。在强劲收益的带动下，今年公司产生了9.62亿美元的经营现金流和5.53亿美元的调整后自由现金流，这两个数字均创了历史新高。我们将这些现金的大部分回馈给股东，以2.5亿美元现金回购了大约430万股股票。我们支付给股东的现金股利比上年增加73%，达1.44亿美元。由于偿清了超过2亿美元的债务、增加了1亿美元的养老金计划供款，我们的信用纪录大有改善。我们2014年的收支表现刷新了历史记录。”
　　全年业务部门回顾
　　高性能工程材料
　　2014年高性能工程材料的部门收入利润率增加了20个基点，增至22.5%，部门收入为3.29亿美元，创历史最高水平。带动这一强劲表现的因素是：公司充分利用深厚的客户关系，开发出了符合客户发展战略的解决方案。9%的销量增长主要得益于亚洲和欧洲汽车、工业应用及消费应用的推动。全球范围内对汽车市场的渗透增加到每辆车约2千克。定价比上年低1%，这与该部门在亚洲有针对性的发展战略及整体产品结构有关。联营公司盈利增加了1300万美元。
　　特种消费品
　　特种消费品的部门收益为4.60亿美元，部门收益利润率则为39.7%，比上一年度增加了380个基点，均为历史新高。1%的价格增长加上一系列生产力提升举措，包括更低的原材料成本，远远抵消了5%的销量滑坡。纤维素衍生物合资企业的股利增加了2300万美元。
　　特种工业品
　　2014年特种工业品的部门收入为6400万美元，部门收入利润率为5.2%，比上年降低110个基点。销量增加了1%，这是由于VAE技术在亚洲和欧洲的分化推动了业务增长。定价提高了5%，但仍不足以抵消过高的原料成本，主要是欧洲聚合物乳液中的醋酸乙烯， 以及EVA聚合物中乙烯成本的上升。
　　乙酰基中间体
　　2014年，乙酰基中间体的部门收入利润率增加了640个基点，增至15.7%，部门收入为5.47亿美元。价格同比增长了11%，这要归功于该部门业务模式灵活性的提高和预期外的行业性生产中断。价格增长和生产力提升举措远远抵消了3%的销量滑坡。
　　近期重大事项
　　• 凭借用于架空电线的高性能碳化纤维束荣获美国复合材料制造商协会颁发的“最具创意复合材料应用奖”下的“优秀设计类奖”。
　　• 推出了一系列用于医疗器械的低摩擦、低磨损热塑性聚合物，该聚合物能够在保证设备正常运转的同时为患者提供舒适、一致的感受。
　　• 在土耳其伊斯坦布尔开设了一个新的销售中心，在中间体化学品、工程材料和聚合物乳液业务方面帮助客户推动在土耳其及欧洲其他地区的发展。
　　• 宣布在墨西哥设立商业和技术中心，以支持全球、特别是拉丁美洲的客户的发展，同时提高技术能力。
　　• 与Setsunan签订了意向书，在Setsunan日本工厂混配塞拉尼斯工程聚合物。
　　• 股份回购授权增加至5亿美元;截至2014年12月31日，公司股份回购授权还剩余4.51亿美元。
　　第四季度业务部门概览
　　高性能工程材料
　　高性能工程材料第四季度的部门收益为6400万美元，部门收益利润率为19.3%。因受到北美和欧洲终端消费市场正常的季节性趋势影响，销量环比降低6%。对汽车市场的渗透保持在每辆车约2千克。由于产品和区域因素，价格下滑了1%。
　　特种消费品
　　第四季度特种消费品的部门收益利润率为39.6%，部门收益为1.11亿美元，与上季度持平。由于季节性因素，销量环比下降4%，定价与第三季度持平。纤维素衍生物合资企业的股利为2900万美元。
　　特种工业品
　　第四季度特种工业品的部门收益为700万美元，部门收益利润率下降了220个基点，降至2.6%。销量环比下降14%，这主要是由聚合物乳液第四季度正常的季节性因素所造成的。由于EVA聚合物产品稍微抵消了由于原材料价格下降导致的聚合物乳液价格下降，总体价格与第三季度保持一致。
　　乙酰基中间体
　　第四季度乙酰基中间体的部门收入为1.37亿美元，部门收入利润率为16.8%，环比下降了110个基点，但同比上升了670个基点，这要归功于该部门为应对行业变动所采取的生产力提升举措以及更灵活的业务模式。销量环比下降7%，定价比前一季度低5%，主要原因是比起前几个季度，第四季度的VAM行业性生产中断有所减少。
　　现金流
　　2014年第四季度，在持续强劲的收益的带动下，公司产生了1.66亿美元的经营现金流和2900万美元的调整后自由现金流。
　　第四季度，公司调度了4900万美元的现金，回购了大约82万股股票。截至2014年12月31日，公司股份回购授权还剩余4.51亿美元。
　　截至2014年12月31日，公司的净债务少于20亿美元，比去年年底减少1.14亿美元。在第四季度，公司去杠杆化并降低其借贷成本，使用节余现金外加3.78亿美元的债券收益赎回6亿美元的6.625%优先无担保债券，这3.78亿美元的收益来自最近完成的3亿欧元的3.250%优先无担保债券发行。
　　展望
　　罗慕科说：“我们的团队在2014年表现优异。我们的乙酰基产品业务表现出更大的灵活性，并继续为我们材料领域的客户提供了增值的创新解决方案。2015年我们的基础业务在开端良好，应有助于我们减缓宏观环境中的部分变动。公司将把重点放在我们可控的事情上，但考虑到当今全球存在的不稳定因素，我们预计2015年调整后收益将介于每股5美元至5.50美元的区间中。”
　　在2015年1月22日收盘后，公司的收益报告和所编制的第四季度财务报告相关评论将会公布在其网站www.celanese.com的“投资者”页面。
　　关于塞拉尼斯
　　塞拉尼斯公司是化学特种材料生产领域的全球技术领先者，也是差异化化学解决方案的领先提供商。我们的产品被广泛应用于工业和消费品领域。塞拉尼斯以其广博的化学、技术和业务专长为客户和公司自身创造价值，在北美、欧洲和亚洲的销售额几乎各占公司总额的1/3。塞拉尼斯不仅与客户精诚合作，满足其迫切需求，而且也致力于为社区和世界播撒积极影响。公司总部设在美国德克萨斯州达拉斯，目前在全球约有7,500名员工。2014年净销售收入达到68亿美元。欲了解更多塞拉尼斯公司信息和其全球产品供应，敬请登录公司网站www.celanese.com， www.celanese.com.cn或公司博客：www.celaneseblog.com。
　　前瞻性声明
　　本新闻发布中可能包含“前瞻性声明”，其中包括有关公司计划、目的、目标、战略、未来营收或业绩及其他非历史性信息。本新闻发布中使用的“展望”、“预测”、“预估”、“预期”、“预计”、“项目”、“方案”、“打算”、“相信”、“也许”、“能够”、“可能”、“或许”、“将要”及其他措辞或类似表述旨在阐述前瞻性声明。所有前瞻性声明都基于当前预期看法和不同假设。无法保证公司将实现这些预期，也无法保证这些看法将被证实为正确，包括拟议的混合安排可以完成或将按照公司期望的时间表、条款或结果运行。存在许多风险和不确定性，可能导致实际结果与包含在本新闻稿中明示或默示的前瞻性声明有实质性差异。该类风险和不确定性包括但不限于：一般经济、商业、政治和法规条件的变化;原材料价格和供应的变化;通过技术改革提高生产率的能力;来自其他公司日益增加的价格竞争和竞争产品的引进;本公司技术的市场认可度;获得政府审批和按照公司可接受的条款和时间表建造设施的能力;不能获得必需原材料和设备;不可预知的运营和商业困难，包括设备或工艺未能按照规格和预期运行;获得和维持工厂效能的能力;第三方的能力，包括我们的商业伙伴、供应商及其他第三方，以遵守其对本公司的承诺;保护本公司产品或技术的知识产权及其他法律保护的程度的变化，或对该类知识产权的盗用;合规及其他费用，以及因事故、网络安全事故、恐怖活动、政治混乱或其他不可预见事件而导致的生产或运营的潜在性中断或干扰，或设施建设和运营的延迟，包括发生战争、恐怖事件以及天气和自然灾害造成的后果;补救措施的潜在责任以及在现有或未来环境法规项下增加的费用，包括与气候变化相关;由于未决或未来诉讼、或本公司运营地所在国家的法律、法规、政府政策或其他政府活动的变化而产生的潜在责任;汇率和利率的变化;以及其他不时讨论的公司在证券交易委员会备案的各种其他因素。任何前瞻性声明仅截至本新闻稿发布之日，公司没有任何义务对该前瞻性声明进行更新以反映本新闻稿发布之后的事件或情况，或反映预期或未预期事件或情况。