塞拉尼斯公司发布创纪录的季度财报将2015年盈利预期提高为每股5.60美元至5.80美元
　　达拉斯，上海，2015年4月20日：全球领先的化工技术和特种材料公司塞拉尼斯(纽交所上市代码：CE)今天公布其2015年第一季度的调整后每股收益为1.72美元，而上个季度为1.28美元。
　　2015年第一季度财务摘要:
　　• 整合两大核心业务：材料解决方案，包括高性能工程材料和特种消费品两个部门，以及乙酰基产品链(包括乙酰基中间体和特种工业品两个部门)
　　• 调整后每股收益创纪录地达到1.72美元，比上个季度提高34%，比去年同季度提高29%
　　• 材料解决方案和乙酰基产品链业务的良好商业表现使得调整后息税前利润率提高到24.1%，比上个季度和上一年度增加600多个基点
　　• 实施一项预计每年减少5千万美元成本的生产率增长计划[通过整合两大核心]。2015年因为生产率提高而节省的总成本预计超过1亿美元。
　　• 巨大收益使得第一季度的调整后自由现金流为创纪录的1.81亿美元
　　• GAAP (美国通用会计准则)每股收益为1.53美元，而上个季度的每股亏损为0.54美元，去年同季度的每股收益为1.25美元

	截至2015年3月31日的三个月			截至2014年12月31日的三个月			截至2014年3月31日的三个月
	（未审计）
	（百万美元）
销售净额
高性能工程材料	343			331			373
特种消费品	227			278			302
材料总计	570			609			675
特种工业品	282			265			312
乙酰基中间体	713			814			841
抵消	(87)			(97)			(92)
乙酰基产业链总计	908			982			1,061
其它活动	—			—			—
部门间抵消	(28)			(32)			(31)
总计	1,450			1,559			1,705

	截至2015年3月31日的三个月				截至2014年12月31日的三个月				截至2014年3月31日的三个月
	（未审计）
	（百万美元，每股数据除外）
归属塞拉尼斯公司的营业利润（亏损）(1)
高性能工程材料	59				57				57
特种消费品	62				104				99
材料总计	121				161				156
特种工业品	29				16				20
乙酰基中间体	133				146				98
乙酰基产业链总计	162				162				118
其它活动	(24)				(376)				(30)
总计	259				(53)		)		244
净收益（亏损）	234				(85)				195
调整后息税前利润 / 部门收益总额(1)	350				282				302
息税、折旧和摊销前运营收益(1)	417				354				375
摊薄后每股收益- 持续经营业务	$	1.53			$	(0.54)			$	1.25
摊薄后每股收益 – 全部业务	$	1.53			$	(0.55)			$	1.25
调整后每股收益(1)	$	1.72			$	1.28			$	1.33

　　______________________________
　　(1) 见下文的“非美国通用会计准则财务衡量指标调整报告”。
　　“我非常高兴地报告我们本季度的调整后收益为每股1.72美元，比上个季度提高34%，比上一年度提高29%。由于材料解决方案和乙酰基产品链业务的良好商业表现，我们的全球团队创造了创纪录的24.1%的部门收入利润率。尽管存在不确定的宏观经济环境和波动的货币市场，但我们的部门收入利润率仍然环比和同比提高600多个基点，这也获益于公司生产率的提高。第一季度的调整后自由现金流也创纪录地达到1.81亿美元，”董事长和首席执行官罗慕科(Mark Rohr)说道。
　　“我们还根据提供价值的不同方式，对材料解决方案和乙酰基产业链这两大公司核心进行了整合。在材料解决方案方面，我们通过基于深层次客户关系和洞察力来提供化学和应用组合，产生价值。在乙酰基产品链方面，我们通过技术、行业规范和有竞争力的信息来创造价值。我们相信，这些整合为塞拉尼斯提供了一种增加清晰度和重点的经营模式，并且未来将产生更多经过改善的商业成果，”罗慕科说。
　　第一季度业务部门概览
　　材料解决方案
　　材料解决方案的核心收入为1.96亿美元，营业额为5.70亿美元。核心利润率为34.4%，环比提高580个基点，与去年同比提高310个基点。
　　高性能工程材料
　　在第一个季度，高性能工程材料产生了1.04亿美元的创纪录部门收入，实现30.3%的利润率，并且比上个季度增加11%。我们的持续成功来源于我们与顾客之间的紧密合作，以及开发出的结合我们广泛的差异化聚合物组合的创造性解决方案。在本季度，我们投放了300多种新产品及应用。销售量环比增长6%，增长主要来源于欧洲终端用户的销售量增长(尤其是汽车)。北美汽车方面的销售量也持续增长。北美的汽车市场规模环比增长1.5%，而德国增长6.7%。由于美国汽车和医疗应用、欧洲工业应用以及亚洲电子产品的持续推动，价格环比提高2%。生产率提高以及持续降低原材料成本(主要是乙烯和甲醇)，也为部门收入做出贡献。
　　特种消费品
　　特种消费品第一季度的部门收入利润率为40.5%，比上个季度增加90个基点，这种增长主要来源于生产率方面的努力和原材料成本的降低。由于预期的本季度客户减少醋酸纤维丝束库存，销售量环比降低16%，使得部门收入减少了3500万美元，降至9200万美元。由于一个遗留合同，醋酸纤维丝束的价格环比降低2%，而醋酸纤维素片的价格环比降低7%，使得特种消费品的价格降低了2%。纤维素衍生物项目的股利为2800万美元。
　　乙酰基产品链
　　乙酰基产品链的核心收入为1.67亿美元，营业额为9.95亿美元。核心利润率为16.8%，环比增长350个基点，与去年同比增长670个基点。这些良好的业绩来源于该业务核心在整个乙酰基产业链内产生价值的独特商业灵活性，并且表明了整合该业务核心的重要性。本季度价格降低9%，不过乙酰基中间体和特种工业品的利润率环比分别增长了240个基点和800个基点，这是由于应对当前产业动态的能力增长抵消了货币方面的大多数阻力。有重点的支出和生产率提高以及降低能源和原材料成本(主要是乙烯和甲醇)也造成了利润率的增长。销售量因为乙酰基中间体和乳液聚合物而环比增长5%。
　　现金流
　　在第一季度，由于收益良好，公司产生了2.70亿美元的经营现金流和1.81亿美元的调整后自由现金流，双双创造了第一季度的记录。由于完成了弗吉尼亚州纳罗斯市的燃气锅炉项目，该季度的净资本支出为8200万美元，比上个季度降低6200万美元。库存现金增长了7100万美元，增至8.51亿美元。公司本季度结束时的债务净额为18亿美元，比2014年12月31日减少1.55亿美元。
　　展望
　　“本年度开始我们在宏观层面面临巨大阻力，比如说不确定的宏观经济环境和波动的货币市场，而在塞拉尼斯层面，比如说甲醇转化和减少纤维丝束库存。然而我们在第一季度通过材料解决方案和乙酰基产品链业务的良好商业表现以及生产率的提高，使得我们有信心克服这些阻力，” 罗慕科说，“因此，我们将我们在2015年调整后盈余方面的预期增加为每股5.60美元至5.80美元。”
　　公司的盈利报告和与第一季度财务成果有关的已编制备注将会于2015年4月16日收盘后在其网站www.celanese.com 的投资者关系/事件和报告栏目中发布。先前在我们通讯稿补充表格中所包含的信息现在包括在我们网站中所发表的某个单独的《非美国通用会计准则财务衡量指标及补充信息》文件中。请参见下文的“非美国通用会计准则财务衡量指标的调整”。