本刊讯（记者  王翠竹）德国新特劳普林的克朗斯股份公司因其在华的社会参与度被贝塔斯曼基金会和德国商会（上海）授予“同心、同力、同行”奖(More than a Market Award)。该奖项在根据公司规模划分的4个类别中各评选出一个优胜者。克朗斯在50~500名员工类别中，因其克朗斯机械（太仓）有限公司而获奖。
    获得特别嘉奖的是克朗斯的职业培训计划(Apprentice Training Program)，该计划为机电技工和切削技工提供学习课程。克朗斯在中国继续维护和发扬德国职业培训的传统，并以此为途径，确保在生产中实现精工巧艺，增强学徒与公司的凝结力，以及形成互相信任的企业文化。自该计划启动以来，有近40名新员工在武汉获得了工作岗位。而现在，职业培训在常州和苏州两地也已经开始，未来将由此产生更多的工作岗位。
    “同心、同力、同行”倡议由德国贝塔斯曼基金会和德国商会（上海）共同发起，并获得德国驻上海总领馆的支持。设立奖项是为了促进和推动德国公司在中国的社会参与度。其目的是通过更深地植根于中国社会来进一步提升德国企业在华的良好声誉，并加深德中组织和人员之间的关系与合作。